Estudantes da UFT são selecionados para pintura artística em comemoração ao centenário do romance “Ulysses”

Para celebrar o centenário de “Ulysses”, de James Joyce, a Embaixada da Irlanda no Brasil e o Consulado Geral da Irlanda em São Paulo abriram um concurso cultural para explorar como a juventude brasileira interpreta o livro. A Universidade Federal do Tocantins (UFT), por meio dos acadêmicos Yury Bezerra Burjack e Tatiane da Silva Matos,  está entre as 18 universidades selecionadas para esse projeto.

Os acadêmicos selecionados produziram um mural retratando um dos capítulos do livro. No caso da UFT, o capítulo representado por Yury e Tatiane foi o 12. A pintura está no Câmpus da UFT de Porto Nacional, no Bloco 10, e agora fará parte de um portfólio que será produzido pela Embaixada da Irlanda no Brasil e o Consulado Geral da Irlanda, explicou a professora Rejane Ferreira.

O desenho

Burjack explica que o desenho retrata o bar, que, na Odisseia, seria a caverna: “Para tanto, a arte expressa a parte que tem mais destaque no capítulo, ou seja, o bar, demonstrando assim, o próprio olhar, do personagem Bloom, observando de fora, os deslocamentos de indivíduos transitando e conversando no bar. E, ao mesmo tempo, com o olhar crítico reflexivo, em relação aos preconceitos ali incorporados e expressos de forma absurda. Desse modo, a ideia dessa representação artística, é ilustrar a profundeza do capítulo no qual retrata a narrativa dos fatos que ocorrem com os indivíduos dentro daquele ambiente, que é contada pelo Eu, sem nome, porém sob a visão de Bloom sobre o ambiente”.

Ele continua contando que o desenho vai além, apresentando o personagem Bloom de fora do bar, como também a representação dos dois olhos, revelando olhar sob duas perspectivas, sendo elas: uma visualizada pelo ambiente externo e a outra pelo ambiente interno. ”A representação do muro quebrado/desmoronado associa-se à caverna de Ulisses, ilustrando esse adentrar de Bloom no bar que ele conhece, assim como Ulisses, na caverna que desconhece.  Desse modo, quando se analisa a imagem de maneira mais próxima, pode-se visualizar o bar refletido dentro dos olhos ilustrados na presente obra em questão”, afirma o estudante.

Para representar toda essa ideia, eles retrataram a imagem de Bloom e o bar em preto e branco, de modo a associar a representação do desenho à técnica da artista/desenhista, bem como remeter a ideia de uma narrativa do passado. O capítulo abarca vários personagens, no entanto, os artistas preferiram dar ênfase a Bloom, visto que ele é vítima do preconceito racial, xenofobia, por ser Judeu e desprezo por sua vontade de compreender e explicar, bem como a representação do bar, local em que se passa a maior parte da história contada, pelo “sem nome”.  “Apesar da complexidade do capítulo, conseguimos interpretá-lo e reproduzir o texto em arte, relatando assim, a importância literária, cultural e social/mundial da obra de James Joyce”, finalizou Burjack.

Sobre a obra e o autor

No dia 16 de junho, a Irlanda comemora o Bloomsday, um dia especialmente dedicado a homenagear o protagonista Leopold Bloom, do livro “Ulysses”, de James Joyce. A obra literária conta a história de um dia na vida de vários personagens em Dublin, no dia 16 de Junho de 1904. Ao longo dos capítulos, Joyce descreve muito bem os dilemas e as adversidades de todos os personagens e transforma um dia cotidiano em algo excepcionalmente interessante.

James Joyce é um escritor irlandês e um dos maiores autores do século XX. Joyce se utiliza de diversos estilos narrativos e sua obra é repleta de modernidades, símbolos e referências. O autor é muito conhecido pelo seu uso experimental da linguagem, inventando novas palavras e dando sentindo a outras.